箴言 3:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その道は楽しい道であり、 その道筋はみな平安である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その道は楽しい道であり、その道筋はみな平安である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 彼女の道は喜ばしく 平和のうちにたどって行くことができる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 彼女は喜びの人生へとお前たちを導き、彼女が導く全ての道は平安へと繋がるのだ。

聖書 口語訳

¹⁷ その道は楽しい道であり、その道筋はみな平安である。

箴言 3:17 相互参照

詩篇 112:1

主をほめたたえよ。 主をおそれて、そのもろもろの戒めを 大いに喜ぶ人はさいわいである。

詩篇 119:103

あなたのみ言葉はいかにわがあごに 甘いことでしょう。 蜜にまさってわが口に甘いのです。

詩篇 119:14

わたしは、もろもろのたからを喜ぶように、 あなたのあかしの道を喜びます。

詩篇 119:165

あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、 何ものも彼らをつまずかすことはできません。

詩篇 119:174

主よ、わたしはあなたの救を慕います。 あなたのおきてはわたしの喜びです。

詩篇 119:47

わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに 自分の喜びを見いだすからです。

詩篇 25:10

主のすべての道はその契約とあかしとを守る者には いつくしみであり、まことである。

詩篇 37:11

しかし柔和な者は国を継ぎ、 豊かな繁栄をたのしむことができる。

箴言 16:7

人の道が主を喜ばせる時、 主はその人の敵をもその人と和らがせられる。

箴言 2:10

これは知恵が、あなたの心にはいり、 知識があなたの魂に楽しみとなるからである。

箴言 22:18

これをあなたのうちに保ち、 ことごとく、あなたのくちびるに備えておくなら、 楽しいことである。

イザヤ書 26:3

あなたは全き平安をもって こころざしの堅固なものを守られる。 彼はあなたに信頼しているからである。

イザヤ書 57:19

遠い者にも近い者にも平安あれ、平安あれ、 わたしは彼をいやそう」と主は言われる。

ルカによる福音書 1:79

暗黒と死の陰とに住む者を照し、 わたしたちの足を平和の道へ導くであろう」。

ローマ人への手紙 5:1

このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。